นางฟ้าองค์หนึ่งที่มีปีกสีขาวใสกว่าใครเพื่อน
มักจะชี้ชวนให้ฉันมองเห็นความมหัศจรรย์ของชีวิตเสมอ
เธอมักจะบินมานั่งที่ไหล่ขวาของฉัน
ยามที่ฉันเริ่มต้นเผยยิ้ม... ยิ้มให้ใครสักคนอย่างตั้งใจ
"มีความสุขดีไหม"
นางฟ้าสนุกกับการยื่นคำถามนี้มาให้
เพื่อที่จะได้ยินคำตอบจากฉันว่า
"มีความสุขดีค่ะ สุขจนอยากเผื่อแผ่ไปให้คนทั้งโลก"
.....................................................................................
หลายคนที่ออนไลน์เจอะเจอกัน ถามฉันว่าทำไมต้องใช้ชื่อว่า
'สับปะรดกระป๋องหมดอายุในเดือนนี้'
แต่ใครที่เคยดูหนังเรื่อง Chungking Express
ของ หว่อง คาร์ ไว แล้ว
คงไม่ต้องคิดสงสัยให้ปวดสมองแต่อย่างใด
เหมือนกับว่า
หนังสักเรื่องทำให้เดือนสักเดือนในรอบปีของเรามีความหมาย
สับปะรดกระป๋องที่หมดอายุวันที่ 1 May นี่ก็ใช่
มันมีความหมายที่ดีสำหรับฉัน
ในความจริงแล้ว สับปะรดกระป๋องของ หว่อง คาร์ ไว
เป็นตัวแทนแห่งความเศร้า
แต่นี่ May ผ่านไปกี่ฝนฟ้า และเวียนมาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้ว
ฉันขอระลึกถึงเดือนนี้ และสับปะรดกระป๋องที่หมดอายุ
ในแบบที่ยังยิ้มได้ดูบ้างเถอะ
ฉันมีความสุขขึ้นมาอย่างแปลกประหลาด
เมื่อนึกขึ้นได้ว่า เฮ้! May แล้วนี่นา
สับปะรดกระป๋องหมดอายุไปตั้งแต่วันที่ 1 แล้วด้วย
เหมือนเด็กเล็กๆที่ได้ของเล่นชิ้นใหม่ก็ไม่ปาน
บางที อาจเป็นเพราะการได้นึกถึงความหมายตรงนั้น
ไม่ต่างกันกับของเล่นชิ้นใหม่ของฉันที่กำลังกลายเป็นชิ้นโปรด
ความเศร้าหมดอายุไปแล้ว
มาอำนวยอวยพรให้ความสุขกันหน่อยเป็นไร
.........................................................................
วันนี้ฉันมีความสุขราวกับเรื่องอัศจรรย์ทั้งหมดทั้งมวลมาเกิดในชีวิต
นางฟ้าองค์นั้นสวมชุดกระโปรงตัวเก่งของเธอ
บินมาเกาะที่ไหล่ฉันในตำแหน่งคุ้นเคย
ไม่แน่ใจว่า ความสุขจูงมือนางฟ้ามาหา
หรือนางฟ้าเสกประทานความสุขมาให้กันแน่
กับแค่เรื่องเล็กกะจิดริด ฉันก็อยากจะเปรมปรีดิ์ไปกับมันเสียแล้ว
ฉันค้นพบอัลบั้มเพลงเข้าอัลบั้มหนึ่ง 'Mocca'
ฟังเพลงของพวกเขาแล้วรู้สึกราวกับว่า
ฉันกำลังนั่งชิงช้าที่ห้อยแขวนอยู่กับต้นไม้ใหญ่กลางทุ่งหญ้า
คนรักของฉันกำลังแกว่งให้มันเคลื่อนไหวช้าๆ
ลมเย็นสบายค่อยๆพัด ราวกับนักระบำท่วงท่างามตา
แล้วดอกไม้ก็มีกลิ่นหอมไม่น้อยไปกว่าขนมปังอบที่วางอยู่ข้างตัว
เพลงที่ฉันค้นพบไม่ต่างไปจากขุมทรัพย์ที่โจรสลัดซุกซ่อนไว้
มันดังล่องลอยอยู่ทั่วทุกหนแห่ง
ขณะที่เพลงแปะมือเปลี่ยนเพลง
พระอาทิตย์ก็สวมแว่นตาดำ แล้วฮัมเพลงไปพร้อมๆเรา
โอ! เกือบลืม
น้ำผลไม้คั้นสดในแก้ว
เตรียมให้ฉันยกดื่มอวยพรแด่ผู้คนและโลกใบนี้
เอาล่ะค่ะ.... ฉันขอดื่มให้คุณ
ชนแก้ว!
ps. รูปกระเป๋าเดินทาง คุณว่ามันเป็นไงคะ
อืม... งั้นหรือ ช่างคุณปะไร
ฉันว่ามันดูมีความสุขออก
คุณไม่รู้หรอกว่า มันกำลังเดินทางไปอังกฤษ
แล้วสักวันหนึ่งฉันจะตามมันไป
)
